변리사스쿨
포인트룰렛
위클리로또
조현중 특상디
류호권 민법
이성규 상표
박윤 생물
김민 생물
김선민 화학
신용찬 물리
윤형철 물리
장병선 지구과학
최영덕 민사소송법
이한결 저작권법
모의고사&설명회
종합반(1차,2차)
산업인력공단공지
수험게시판
수기게시판
고시사진갤러리
제안게시판
제이일상
인마이제이 독서실
역삼동신림동맛집추천
변리사스쿨 공지사항
진행중인 이벤트

수험게시판

[강의공부] 정정된 번역문 보정효 미적용 뜻이 이건가요?

  • 댓글 3
  • 조회 172
  • 25-10-24 13:33
외국어출원에서 국어번역문을 정정하면
"정정된 국어번역문에 관하여는 국어번역문 제출에 따른 보정효를 적용하지 않는다"
이 문장 해석이 좀 헷갈립니다.

즉, 정정한 번역문이 새로 보정된 걸로 보지 않는다는 의미인가요?
그럼 심사대상 명세서에는 여전히 원래 번역문 기준으로 판단되는 건지 궁금합니다.

혹시 42조의3 제5항, 제6항 관련해서 정확히 아시는 분 계신가요?
추천 0 비추천 0

Comment List

Date:

5항은 번역문 교체 시점까진 보정효 인정이고, 교체시기를 지나 정정하는 건 보정효 없음

Date:

6항에 “교체시기를 지난 후의 국어번역문 정정에는 제5항의 규정 적용 안 함”이라는 내용은 교체 시기 지난 다음엔 ‘보정한 걸로 보지 않는다’는 뜻

Date:

맞아요. 교체 시점 지나서 고치는 건 “정정”으로 취급돼서,
그때는 심사대상서류 바꾸려면 별도 보정해야 합니다.

Write Comment

Total : 19,133건 - 32 페이지
목록 글쓰기
수험게시판 목록
번호 제목
17583 혹시라도 떨어지더라도 (2)
17582 수습으로 특허법인 코리아나 가면 안되는 곳?
17581 늦어지는 상표 심사에 소상공인들 피해 눈덩이
17580 ㅈㅎㅈ 특허 객관식 교재 (2)
17579 슬럼프 올 때 어떻게 극복하지... (2)
17578 예비군 일정이랑 시험기간 겹치면 미뤄야 함? (1)
17577 답안 문장력 vs 법리정확도 — 뭐가 더 중요함? (2)
17576 조현중 vs 박형준 차이 큼? (5)
17575 논점 많이 쓰면 점수 더 줌? (4)
17574 IRAC 진짜 써야 함? (5)
17573 외운게 다 날아가네 (3)
17572 모의고사 매번 풀면 피로 누적되는거 같네 (6)
17571 피로 누적될 때 복습 우선순위 어떻게 잡음? (4)
17570 특허청장 시대 마감, 초대 지식재산처장은 누구?…지재위는 지식재산처로 소속 변경
17569 보고싶다
17568 민소 커리중 가장 중요하다고 생각되는 커리 어떤건가요? (4)
17567 ㅈㅎㅈ 결혼 안했나?
17566 [변리사스쿨] 조현중 변리사의 수습사무소 선정 Tip 설명회 (10.29. 13시 개강)
17565 [변리사스쿨] 제62회 변리사시험 합격자 환영회 & 채용설명회 (주최 : 대한변리사회)
17564 美법원 "삼성전자, 통신특허 침해… 6000억원 배상하라"
17563 직장 병행이면 시간 진짜 안 나옴 (6)
17562 암기 vs 이해 중 뭐가 더 중요하냐? (5)
17561 중간 진입자인데, 기본강의 놓친 부분 어케 따라잡음? (3)
17560 객관식 교재로 수능 교재 써도 되냐? (4)
17559 기출문제집 뭐로 갈까? 조현중 vs 뷰 (6)
17558 물리 먼저 들을지 생물 먼저 들을지 뭐가 나음? (5)
17557 변리사, 임신·출산시 법정의무교육 최대 12개월 유예
17556 비도 오고 그래서 (1)
17555 왐마 오늘 개춥네 (1)
17554 기출 회독 속도 감이 안 잡히는데 기준 있냐? (5)
17553 객관식 문제집 뭐로 돌리는 게 무난함? (5)
17552 생물 두문자 정리해서 외우는 사람 있음? (7)
17551 서브집은 회독용임 오답정리용임? (4)
17550 기본서 바꾸고 싶을 때가 가장 위험한 시기임? (4)
17549 민소 암기 너무 느린데 보통 20p에 몇 시간 걸림? (5)
17548 지금 1차인데 민소도 해보고 있는 사람?? (1)
17547 어제부터 인증하고 있는데 (1)
17546 객관식 문제집에 기출 다 들어있음? 따로 풀어야 함? (4)
17545 아이패드로 인강 재생 안 되는 사람 나만 있음? (2)
17544 채무자가 소 제기했는데 각하되면 대위행사 가능함?? (1)
17543 지구과학 객관식 교재 뭐가 젤 낫냐?? (2)
17542 생물 전공자인데 기본강의 다시 듣는 건 오바임?? (5)
17541 특허 문제집 조현중객 vs 뷰 뭐 씀?? (4)
17540 기본서 1회독하고 객 푸는 거 vs 파트별 병행 뭐가 나음? (3)
17539 특허 간접침해에 수출이 들어가는 거 맞음?? (4)
17538 양극화가 심해지는거 같음 (1)
17537 가을이 대체 언제냐 (4)
17536 걱정 많은사람? (3)
17535 시험날 점심 (2)
17534 여행이 어떤점이 좋아? (2)
목록 글쓰기
Notice

국내 최초 유일하게

현직 변리사가 직접 운영하는

변리사시험 전문학원

변리사스쿨

www.patentschool.co.kr


변리사수험커뮤니티 | 서울특별시 강남구 테헤란로 129, 9층(역삼동,강남N타워) 922호

©2019 jhj-group.com. All Rights Reserved.