조현중님의 댓글

안녕하세요.^^
보정효과는 보정절차에 의해서만 가능합니다.
다만 번역문 제출은 동일한 보정절차를 밟는 것이 불필요하다고 볼 수 있어 예외적으로 보정효과를 허용한 것으로 보입니다.
이후에는 번역문을 수정하는 것과 명세서/도면을 수정하는 것은 다릅니다.
예를 들어서 최초 명세서를 영어로 발명의 설명에 A, B, C 로 기재하고 청구범위에 C 로 기재했습니다.
번역을 발명의 설명을 X, B, C 로 하고, 청구범위를 C 로 했습니다. 이것이 번역문입니다.
이후 명세서/도면 보정을 통해 청구범위를 B 로 보정했습니다. 이것은 명세서/도면입니다.
이후 번역문을 수정해야 할 때는 번역문만 수정하면 됩니다.
청구범위를 갑자기 B 로 바꾸면 안 됩니다. 번역문에서 오역인 X 만 A 로 바꾸면 됩니다.
번역문과 명세서/도면은 다르기 때문입니다.


화이팅입니다.^^
날씨가 덥지만 힘내세요!!




멤버들만의 비밀의 공간
​깨끗한 24시간 독서실
                        인스티튜트제이
                역삼독서실, 역삼스터디카페(강남역, 역삼역, 언주역)
문의상담: 플러스친구(인스티튜트제이 검색)/오픈카톡방/문자(010-6451-8973)
플러스친구: http://pf.kakao.com/_xghxngxl
오픈카톡방: https://open.kakao.com/me/institutej
홈페이지: http://institutej.com
블로그: http://blog.naver.com/jhj00367
인스타그램: http://instagram.com/jho_hj


동영상강의수강+코인노래방+세미나실+프라이빗룸
복합문화공간
                인마이제이, IMJ
문의: 플러스친구(인마이제이 검색)/오픈카톡방/문자(010-6451-8973)
플러스친구: http://pf.kakao.com/_adxltj
오픈카톡방: https://open.kakao.com/o/sxYL5pkb
홈페이지: http://inmyj.com
블로그: http://blog.naver.com/jhj00367
인스타그램: http://instagram.com/jho_hj