조현중님의 댓글

안녕하세요.^^
답변이 늦어서 죄송합니다..

질문주신 취지가 충분히 공감됩니다.
절차의 편의성을 위해 번역문 제출 1회로 진행하면 효과적이라고 생각됩니다.
다만 번역문은 최초 명세서 및 도면을 그대로 번역해야 합니다.
질문주신 것처럼 전문 보정된  내용으로 번역문을 제출했을 때 이를 특허청에서 문제 삼을 수 있는 부분은 없을 것 같기는 합니다만,
특허청 심사기준에 따르면
번역문은 최초 명세서 및 도면을 그대로 번역하고,
이후 전문보정하도록 되어 있기는 합니다.
따라서 답안지는 이와 같이 작성하시고,
나중에 실무에서 어떻게 효과적으로 운용할지는 지켜봐야 될 것 같습니다.

좋은 질문 아주 좋습니다.
날카로우시네요.
화이팅입니다.
남은 기간도 힘내시고, 좋은 결과 기대하겠습니다.^^


최신판례 및 공지사항 안내
변리사스쿨 앱
구글스토어, 애플스토어에서 다운 가능


국내 최초 현직 변리사가 운영 및 관리하는
유일한 전문 변리사학원
변리사스쿨
홈페이지: http://patentschool.co.kr


멤버들만의 비밀의 공간
​깨끗한 24시간 독서실
                        인스티튜트제이, 인마이제이 스터디센터
                역삼독서실, 역삼스터디카페(강남역, 역삼역, 언주역)
문의상담: 플러스친구(인스티튜트제이 검색)/오픈카톡방/문자(010-8887-2661, 010-6451-8973)
플러스친구(인스티튜트제이 검색): http://pf.kakao.com/_xghxngxl
홈페이지: http://institutej.com
블로그: http://blog.naver.com/jhj00367
인스타그램: http://instagram.com/jho_hj


동영상강의수강+코인노래방+세미나실+프라이빗룸
복합문화공간
                인마이제이, IMJ
문의: 플러스친구(인마이제이 검색)/오픈카톡방/문자(010-8887-2661, 010-6451-8973)
플러스친구(인마이제이 검색): http://pf.kakao.com/_adxltj
홈페이지: http://inmyj.com
블로그: http://blog.naver.com/jhj00367
인스타그램: http://instagram.com/jho_hj